Document tag holder